Menu
header photo

     Lic. Josefina Ureña          

Abogada- Traductora e Intérprete Judicial/Attorney- Certified Legal Translator & Interpreter

¿Qué es un Intérprete Judicial?

Es una persona facultada, por la autoridad judicial, para interpretar, en el curso de una audiencia, de una instrucción o para traducir documentos presentados en justicia, tanto en materia civil como en materia penal. ´

 

Está igualmente facultado para hacer la traducción oficial, es decir, certificada conforme al original, de documentos destinados a ser utilizados por las autoridades administrativas o judiciales facultado para hacer la traducción oficial, es decir, certificada conforme al original, de documentos destinados a ser utilizados por las autoridades administrativas o judiciales .

 

¿Cómo verifico si alguien es intérprete Judicial?

El sitio web del Poder Judicial de la República Dominicana  cuenta con una sección de consultas  en la que podemos verificar el nombre  de algún Intérprete  Judicial,  abogado u  otro oficial de la justicia.

-Visite: www.poderjudicial.gob.do

-Haga click en “consultas”, y luego en “Auxiliares de la Justicia”. 

-Introduzca el nombre o apellido del Intérprete.

-Seleccione "Intérprete Judicial".

 

¿Aunque viva en otra provincia, podría realizar una traducción?

 Sí, actualmente los Intérpretes Judiciales cuentan con competencia en todo el territorio nacional. Podemos enviarle su traducción via Caribe Pack y podrá recibirla dentro de las 24 horas de haber realizado el pago correspondiente. 

¿Cuánto cuesta traducir un documento?

 Cobramos por página y teniendo en cuenta el tipo de documento y la combinación de idiomas. Para un estimado del costo de su traducción, envíenos una foto o copia escaneada del mismo a interprete@josefinaurena.com.   Esto será sin ningún compromiso y la imagen ue nos envíe será totalmente confidencial. 

 

¿En que tiempo estará lista mi traducción?

 Generalmente entregamos las traducciones entre 1 a 3 días laborables de haber recibido el documento. El tiempo de entrega la traducción dependerá de la cantidad de páginas del documento original, su cantidad contenido y de la carga de trabajo previa.  

 

¿Otrás Preguntas o comentarios? contáctenos en interprete@josefinaurena.com